lunes, 27 de junio de 2011

¿Cómo se dice "I think (that)....." en español?

Hola, soy Kazutoshi.

Yo aprendí que hay tres maneras de decir " I think (that)....." en español y serían : creo que, pienso que y me parece que.
En inglés cada palabra significa literalmente " I believe (that)", "I think (that)" y " It seems to me (that)".
En este caso "que (that)" es opcional en inglés, pero no en español.

Me pregunto si existe la misma diferencia entre los significados de las palabras del español "creo que" y "pienso que" tal como existen entre las palabras del inglés antes mencionadas.

viernes, 24 de junio de 2011

Mis sobrinas.




Soy Kumiko. Hoy mi hermana con su familia vinieron a mi casa y fuimos a casa de mi mamá. Mis sobrinas son muy bonitas!

jueves, 23 de junio de 2011

El crepe.

Hola a todos! Soy Kumiko. Hoy hace mucho calor. Mi esposo Taro preparó el crepe con nata. Está muy rico!!!

domingo, 19 de junio de 2011

Fui a Jyougasima,Miuramisaki.







Hola a todos!!!


Soy Kumiko. Fui a Jougasima, Miuramisaki con mi esposo Taro en coche. El parque de Jougasima es muy vasto y en este parque hay muchos gatos. Los gatos son muy bonitos!! El parque es una verdadera exhibicion de hortensias. El paseo en coche de hoy ha sido muy agradable.

sábado, 18 de junio de 2011

viernes, 17 de junio de 2011

Estuve cansada.

Hola a todos. Soy Kumiko. Hoy estuve muy cansada porque fui a la oficina en Kamakura y estuve ocupada todo el dia. Ahora en la noche tengo dolor de cabeza. Entonces mi esposo Taro ha ido a la tienda y ha comprado unos helados vainilla. Estuvieron muy deliciosos!! Taro es muy amable.

¡Delicioso!

Hoy fui a la tienda 31de helados .
Ayer Kumiko dijo: "Me guta el helado de menta con chocolate".
Y come tres veces por semana helado.
Porque no lo había comido nunca, tuve interés en probarlo.
Comí ese sabor por primera vez.
¡Muy delicioso!
Pero tengo el colesterol alto, por eso no como mucho helado.
¡Qué lástima!

jueves, 16 de junio de 2011

Mi diario sumie

                Miercoles 1 de junio de 2011  

Hoy es el cumpleanos de mi nieta Shiho cumple un ano.
Por la manana, fui a Takashimaya de Yokohama.
Compre unos zapatos rojos para Shiho Por su primer cumpleanos.
Y le di su regalo con Sekiihan Por la tarde.
Shiho estuvo sonriente.  
 

miércoles, 15 de junio de 2011

¿Dónde estoy?

Hola, soy Kazutoshi.

Cuando vivía en los Estados Unidos una noche muy tarde salí en coche de la casa de un amigo mio que vivía en Hollywood California. Después de recorrer unos diez minutos me perdí porque
esa noche había una niebla densa. Al parar el coche me encontré en una zona residencial que no
conocía. Yo salí del coche y estaba de pie enfrente a la puerta de una casa para ver donde estaba.
Entonces me dio la luz y un policía me acercó para interrogarme.

Policía : Señor, ¿qué está haciendo aquí? ¿Puedo ver su carné de conducir?
Yo : Sí, aquí está. En el camino de vuelta yo me he perdido.
¿ Dónde estoy? (Where am I?)
Policía : Está en la colina de Hollywood del norte.
¿Dónde vive usted? ¿Cómo se va a su casa?
Yo : Vivo en Palos Verdes. Tengo que tomar la avenida de Hollywood y luego la
autopista de Hollywood hacia el centro de Los Angeles.
Policía : Muy bien. Le guiaré hasta la avenida de Hollywood.
Sígame, por favor.
Yo : Bien. Muchas gracias.

Tuve mucha suerte porque el policía fue muy simpático y amable.
Gracias al policía pude volver a casa sin novedad.

"¿ Dónde estoy?" es la frase del español para la frase del inglés " Where am I?", la pregunta
que hice al policía. Pienso que usaré la misma frase o "¿Dónde estamos?" a menudo cuando
tenga la oportunidad de viajar por algunos países de habla española.

domingo, 5 de junio de 2011

Me gusta el helado.

Hola a todos!Qué tal? Soy Kumiko. Me gusta el helado mucho! Hoy tomé un helado con mi esposo Taro en Blue seal de Shonandai (Fujisawa). Esta es una famosa tienda de Okinawa. Ese helado estaba muy bueno!!!

viernes, 3 de junio de 2011

Un dia.

Hola a todos. Soy Kumiko. Ahora estoy cansada porque hoy trabajé todo el dia y he tenido un día muy ajetreado. Después del trabajo fui a la quiropráctica hasta Kurihama en tren y estaba en buena forma. Después fui a comer sushi con mi esposo Taro en coche. Estuvimos satisfechos. Con esto acabo mi diario de hoy. Buenas noches!