tag:blogger.com,1999:blog-55864596097344675532024-03-13T20:22:06.059-07:00Las Flores del InfinitoUnknownnoreply@blogger.comBlogger64125tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-28116779013536935792017-12-11T21:43:00.002-08:002017-12-11T21:43:45.250-08:00<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-char-indent-count: 10.0; text-indent: 105pt;">
<span style="font-family: Century;"><span lang="EN-US">Mi oto</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">ñ</span><span lang="EN-US">o<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Soy
Sumie<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: Century;"><span lang="EN-US">El mes pasado mi esposo y yo salimos de
Haneda para Canad</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11pt;">á</span><span lang="EN-US">.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Se tarda desde Haneda hasta Vancuver 9
horas en vuelo directo de ANA.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Vancuver es la </span></span><span class="rosa1"><b><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">3ª</span></b></span><span style="font-family: Century;"><span lang="EN-US"> ciudad m</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11pt;">á</span><span lang="EN-US">s
grande de Canad</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11pt;">á</span><span lang="EN-US"> seguida de Toronto y Montreal.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: Century;"><span lang="EN-US">Se conoce como la ciudad m</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11pt;">á</span><span lang="EN-US">s
habitada del mundo para sentir la naturaleza<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: Century;"><span lang="EN-US">el mar,la monta</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">ñ</span><span lang="EN-US">a y el
bosque.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: Century;"><span lang="EN-US">Hemos estado all</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11pt;">á</span><span lang="EN-US"> durante 5 dias.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: Century;"><span lang="EN-US">El viaje fue muy divertido,pero hizo mucho
fr</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11pt;">í</span><span lang="EN-US">o.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span>Sumiehttp://www.blogger.com/profile/10903220208828280330noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-41293592048160171612017-04-23T20:24:00.000-07:002017-04-23T20:24:00.928-07:00Relato de una experiencia personalYo soy Kazutoshi Hagiwara, Voy a tener 82 años el mes que viene. Estoy escribiendo en este blog después de mucho tiempo.<br />
<br />
La semana pasada mi esposa y yo fuimos de compras para hacer unas compras. Subimos al tren en Yayoidai a lo largo de La Línea de Sotetsu. Había mucha gente en el tren. Mi esposa pudo sentarse pero no pude. Entonces un joven sentado al lado de mi esposa se levantó para ceder me su asiento, Yo le expresé mi agradecimiento por su voluntad.<br />
<br />
Al bajar del tren le di las gracias otra vez. Él me sonrío con cara vergonzosa. Aunque su acto de voluntad me hizo dar cuenta de mi envejecimiento, seguí teniendo sensación de felicidad todo el día.marchandokhhttp://www.blogger.com/profile/07555553412767106179noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-39793466913736969732017-04-19T05:19:00.000-07:002017-04-19T06:52:03.939-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: red; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: red; font-size: large;">"GRATO ENCUENTRO"</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Amigos, me encantó encontrarme con ustedes nuevamente... Los invito a que vuelvan a escribir en este blog y compartan sus experiencias.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-PZ8y9Dd1rbU/WPdTXxwCznI/AAAAAAAAUB8/s9URZ6uzRUgVZzEzJEgmvTD8QYVoNOD_QCLcB/s1600/Las%2Bflores.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-PZ8y9Dd1rbU/WPdTXxwCznI/AAAAAAAAUB8/s9URZ6uzRUgVZzEzJEgmvTD8QYVoNOD_QCLcB/s320/Las%2Bflores.jpg" width="320" /></a></div>
<br />Gabyhttp://www.blogger.com/profile/10107851548003016596noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-11692190318258085582015-12-08T00:07:00.000-08:002015-12-08T00:07:02.063-08:00 Mi diario<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-char-indent-count: 1.0; text-indent: 10.5pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"> Jueves 12 de noviembre de 2015</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Hoy mi esposo y yo llegamos a Lisboa por la
noche.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Se tarda desde Narita 18 horas de vuelo con
transbordo en Londres a British Airways.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"> Viernes 13 de noviembre de 2015.</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: Century;"><span lang="EN-US">Por la ma</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">ñ</span><span lang="EN-US">ana
fuimos al Convento de Cristo en Tomal.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Por la tarde fuimos a Porto y vimos los
Azulejos.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: Century;"><span lang="EN-US">Después fuimos a una f</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11pt;">á</span><span lang="EN-US">brica
de vino.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Probé un vino.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: Century;"><span lang="EN-US"> S</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11pt;">á</span><span lang="EN-US">bado 14 de noviembre de 2015.</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Hemos visitado Santiago de Compostela,que
es Patrimonio de la Humanidad.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"> Domingo 15 de noviembre de 2015.</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Primero fuimos a la Universidad de Coimbra.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Después fuimos a Nazaré y pasamos la noche
en un hotel cerca de la playa.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"> Lunes 16 de noviember de 2015.</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: Century;"><span lang="EN-US">Hoy fuimos al mercado de ma</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">ñ</span><span lang="EN-US">ana,luego fuimos a Obidos.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: Century;"><span lang="EN-US">Por la tarde fuimos a cabo de Roca m</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11pt;">á</span><span lang="EN-US">s al
oeste de Europa.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"> Martes 17 de noviembre de 2015.</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Hicimos turismo por las calles de Lisboa.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"> Miércolos 18 de noviembre de 2015.</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: Century;"><span lang="EN-US">Partimos de Lisboa para Tokio muy de ma</span><span lang="EN-US" style="color: black; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">ñ</span><span lang="EN-US">ana.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"> Jueves 19 de noviembre de 2015.</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Volvimos de Portugal.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Terminé cansada pero contenta.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span>Sumiehttp://www.blogger.com/profile/10903220208828280330noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-10884377009995722015-04-29T22:20:00.000-07:002015-04-29T22:25:12.622-07:00Mi viaje<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Soy Sumie<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">El mes pasado mi esposo y yo fuimos al Sur
de Francia.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Se tarda desde Narita hasta Nice 16 horas
de vuelo con transbordo en Frankfurt en Lufthansa.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Dia 02<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Por la ma<span style="color: black;">ñ</span>ana
hemos paseado por la calle en Nice y el mar estuvo bonito.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Por la tarde fuimos a Arles.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Dia 03<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Fuimos a Avignon y Pont du Gard,que son
Patrimonios de la Humanidad.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Dia 04<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Hemos visto el Castillo de Chambord,después
fuimos a Tours.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Dia 05<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Hemos visitado el Mont Saint-Michel y
tomamos de almuerzo la famosa tortilla.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Dia 06<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Hicimos turismo por las calles de Paris,luego
fuimos al Museo de Louvre y</span></span><br />
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">vimos </span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">la MonaLisa de Leonardo da Vinci,la Venus
de Milo,etc.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Dia 07<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">En nuestro tiempo libre fuimos al Museo de
Orsay,después fuimos al</span></span><br />
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">aeropuerto </span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">de Paris.</span></span><br />
<span lang="EN-US"></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Dia 08<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Volvimos de viaje. Se tarda desde Paris
hasta Narita 12 horas en vuelo directo en ANA.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">El viaje muy divertido.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span>Sumiehttp://www.blogger.com/profile/10903220208828280330noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-77681409356834105872015-01-30T20:50:00.001-08:002015-01-30T20:52:19.560-08:00Mi invierno<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-char-indent-count: 14.5; text-indent: 152.25pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Soy Sumie<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Con mi esposo fui a India el mes pasado.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Se tarda desde Narita hasta Delhi 10 horas
en vuelo directo de ANA.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Visitamos muchos Patrimonios de la Humanidad.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">En Agra hemos visto el TajiMahal y el Castillo
de Agra.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">En Jaipur fuimos al palacio de Anber y el
obser vatorio de Jantar Martar.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: Century;"><span lang="EN-US">Estuvimos all</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11pt;">á</span><span lang="EN-US"> durante 5 dias.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: Century;"><span lang="EN-US">All</span><span lang="EN-US" style="color: black; font-size: 11pt;">á</span><span lang="EN-US"> las vacas
caminan lentamente por el pueblo.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Century","serif"; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-language: JA; mso-font-kerning: 1.0pt;">El viaje fue muy interesante</span>Sumiehttp://www.blogger.com/profile/10903220208828280330noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-15452356494261130712014-09-21T04:33:00.001-07:002014-09-21T04:33:10.118-07:00Mi veranoSoy Sumie
Hace un par de meces mi esposo y yo salimos de Narita para Rusia.
Se tarda desde Narita hasta Moscú 10 horas y 15 minutos en vuelo directo de JAL.
Hemos estado allá 8 dias.
Visitamos muchos Patrimonios de la Humanidad.
En Moscú hemos visto el Kremlin,la plaza de roja,etc.(En Rusia el color rojo significa bonito)
En San Petersburgo vimos el placio real de Catalina la grande y el museo Hermitge de fama mundial.
El viaje fue divertido,pero hizo mucho calor.
Sumiehttp://www.blogger.com/profile/10903220208828280330noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-10645119363593782302014-04-10T03:53:00.001-07:002014-04-10T03:58:04.763-07:00Mi viajeSoy Sumie
El mes pasado mi esposo y yo salimos de Haneda en Tokyo para camboya.
Se tarda desde Haneda 10 horas de vuelo con taransbordo en Pekín hasta Siemreap.
Hemos visto las ruinas en Siemreap.
El Angcorwat fue maravilloso,pero hizo mucho calor.
La temperatura fue de 35 grados.
Vimos la salida del sol muy de mañana y la caída del sol al anochecer en Angcorwat.
Visitamos muchos patrimonios de la humanidad.
El viaje fue muy cansado.
Sumiehttp://www.blogger.com/profile/10903220208828280330noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-49742922553873839212014-02-06T21:37:00.000-08:002014-02-06T21:37:21.997-08:00Grand Canyon(El Gran Cañón)<strong>El Gran Cañón es un vistoso cañón excavado por el río Colorado en el norte de Arizona de EE.UU. El Cañón está dentro del Parque Nacional del Gran Cañón que es uno de los primeros parques naturales de EE.UU. Si no recuerdo mal, está a mil kilómetros de Los Angeles donde vivía.</strong><br />
<strong></strong><br />
<strong>Un verano mi familia y yo fuimos de vacasiones al Cañón en carro. Salimos de casa muy temprano y yo manejé muchas horas por el desierto teniendo una sensación de manejar eternamente. Descansábamos en las cafeterías y en los restaurantes de la carretera cada dos</strong><br />
<strong>horas. Además antes de llegar al Cañón nos alojamos en un hotel en un pueblo muy cercano del</strong><br />
<strong>Cañón porque queríamos llegar al Cañón por la mañana temprano para ver la salida del sol</strong><br />
<strong>desde allí.</strong><br />
<strong></strong><br />
<strong>El Cañón fue creado por el río Colorado. Es un paisaje muy impresionante con la gran profundidad del Cañón. Ojalá pueda describir su belleza con detalles en español. Había varias</strong><br />
<strong>actividades para buscar en el Cañón. Nos interesaba viajar por encima del Cañón en avioneta y andar en mula en el fondo del Cañón. Desgraciadamente</strong> <strong>no hicimos ninguna de esas actividades. Es porque oímos que hacía una semana una avioneta se había estrellado en el fondo y fuera de eso que nuestros hijos eran muy pequeños para intentarlas.</strong><br />
<br />
<strong>Nunca olvidaremos ese día especial ya que lo pasamos muy bien en el Cañón.</strong>marchandokhhttp://www.blogger.com/profile/07555553412767106179noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-23974801884538737582014-01-29T17:23:00.001-08:002014-01-29T18:02:42.200-08:00YellowstoneCuando vivíamos en Los Angeles mi familia y yo fuimos un verano de vacasiones al Parque Nacional de Yellowstone en Wyoming en EE.UU. Yellowstone es famoso por su gran belleza de naturaleza con ríos,lagos y animales salvajes como bisontes,alces y osos. Sobre todo por su gran geiser que tenía una erupución de aguas termales cada hora.<br />
<br />
Al principio pensé ir a Yellowstone en carro, pero cuando le conté a uno de mis amigos sobre el proyecto me aconsejó que sería mejor ir en avión porque se tardaría en carro unos días en llegar allí.<br />
Según su consejo volamos desde Los Angeles hasta Portland donde alquilamos un carro para ir a<br />
nuestro destino.<br />
<br />
Al llegar al destino delante de nosotroros se extendía una llanura de aguas termales con mucho vapor <br />
de agua caliente. Nos alojamos en un hotel que estaba a mucha distancia de la zona de Yellowstone porque no había ningún hotel allí. En el camino al hotel, nos asutamos al encontrar un oso que estaba crusando por el camino a treinta metros al frente de nosotros. Además encontramos unos alces en los arboles. Al llegar al hotel me pregunté por qué no habían baños termales en el hotel con tantas aguas termales en todas partes.<br />
<br />
Cuando veo el Yellowstone en televisión en Japón me viene a la memoria ese tiempo vívidamente.<br />
<br />
<br />
<br />
marchandokhhttp://www.blogger.com/profile/07555553412767106179noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-3093240519551727092014-01-29T17:12:00.001-08:002014-01-29T17:12:20.952-08:00marchandokhhttp://www.blogger.com/profile/07555553412767106179noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-36055842474553273662014-01-01T03:45:00.002-08:002014-01-01T03:45:25.316-08:00Algunas fotos del 2013 - Disfrutando de un almuerzo juntos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-7MvBlK9Mhp0/UsP8PI9VjdI/AAAAAAAAC-s/CRHzRVfh_KI/s1600/la+foto+(68).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-7MvBlK9Mhp0/UsP8PI9VjdI/AAAAAAAAC-s/CRHzRVfh_KI/s320/la+foto+(68).JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
REIKO, SUMIE Y KANAKO</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Io3ZMTsI6No/UsP8VPymMoI/AAAAAAAAC-0/RjJ0qI6t_NY/s1600/la+foto+(69).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-Io3ZMTsI6No/UsP8VPymMoI/AAAAAAAAC-0/RjJ0qI6t_NY/s320/la+foto+(69).JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
KAZUTOSHI</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-nmkyVAA1KsU/UsP8VsyOKCI/AAAAAAAAC-4/C-89rqqcTT8/s1600/la+foto+(70).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-nmkyVAA1KsU/UsP8VsyOKCI/AAAAAAAAC-4/C-89rqqcTT8/s320/la+foto+(70).JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
KEN Y KUMIKO</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-0eo_pgyMTDM/UsP8V9waK4I/AAAAAAAAC-8/a27DDsj6oBk/s1600/la+foto+(71).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-0eo_pgyMTDM/UsP8V9waK4I/AAAAAAAAC-8/a27DDsj6oBk/s320/la+foto+(71).JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
KEN, KUMIKO, GABY Y KAZUTOSHI</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-I4fkuSYU7mU/UsP8W8jlJwI/AAAAAAAAC_M/T5GUwkQ7yso/s1600/la+foto+(74).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-I4fkuSYU7mU/UsP8W8jlJwI/AAAAAAAAC_M/T5GUwkQ7yso/s320/la+foto+(74).JPG" width="265" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
KUMIKO Y GABY</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-krPA-xpstrM/UsP-3G9xN-I/AAAAAAAAC_0/YiK1JjnjZwY/s1600/la+foto+(76).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-krPA-xpstrM/UsP-3G9xN-I/AAAAAAAAC_0/YiK1JjnjZwY/s320/la+foto+(76).JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-UGW9AvZGErA/UsP-8a4KaxI/AAAAAAAAC_8/y1W8nTayIUE/s1600/la+foto+(77).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-UGW9AvZGErA/UsP-8a4KaxI/AAAAAAAAC_8/y1W8nTayIUE/s320/la+foto+(77).JPG" width="320" /></a></div>
<br />Gabyhttp://www.blogger.com/profile/10107851548003016596noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-67292820925035329302013-12-16T18:35:00.000-08:002013-12-16T18:35:59.256-08:00BanffCuando vivíamos en EE.UU mi familia y yo fuimos de vacaciones de verano a Banff.en Canadá.<br />
Fuimos en avión desde Los Angeles hasta Vancouver en Canadá. Desde Vancouver hasta Jasper<br />
tomamos un tren que andaba muy lentamente a través del bosque. Alquilamos un carro en Jasper<br />
y recorrimos a lo largo de los Montañas Rocosas divertiendonos con el paisaje maravilloso.Pero <br />
nuestros dos hijos,que eran muy pequeños,peleaban en el asiento trasero del carro durante todo el<br />
viaje. Cuando más arde les pregunté sobre las Montañas Rocosas no recordaban nada.<br />
<br />
Cuando hice la reserva para alquilar un carro antes de salir de viaje yo había pedido un carro sin<br />
aire acondicionado porque pensé que haría fresco en Canadá aunque era verano. Yo estaba equivocado completamente. Seguimos el recorrido con las ventanas del carro abiertas.<br />
<br />
Banff era un lugar maravilloso con mucha naturaleza y habían muchos turistas. Además en el camino<br />
a Banff paseamos por algunos lugares interesantes como Lago Luise y un lugar glacial. Definitivamente Banff es uno de los lugares que quisiera volver a visitar de nuevo.marchandokhhttp://www.blogger.com/profile/07555553412767106179noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-84617492487609535312013-07-24T00:51:00.000-07:002013-07-24T00:51:50.681-07:00Mi viajeSoy Sumie
El mes pasado mi esposo y yo fuimos a Inglaterra.
Se tarda desde Narita 12 horas y 30 minutos en
vuelo directo de British Airways.
Hemos estando allá 9 dias.
En “Lake District” hemos navegado por el lago windermere.
En Stratford upon Avon visitamos la casa donde nació Shakespeare,
En Londres hemos visto la piedra Rostta en el museo Gran Bretaña.
Después fuimos al jardin rosa de Queen Mary,
Habia muchas rosas son muy bonitas.
En nuestro tiempo libre fuimos al observatorio de
Greenwich en metro,luego fuimos al Abbey Rood cruce.
El lugar de los ”Beatles” de fama mundial,
porque ahi se fotogarafiaron las chaquetas de su ultimo álbums,
Sumiehttp://www.blogger.com/profile/10903220208828280330noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-2072682283409862642013-06-10T19:41:00.000-07:002013-06-10T19:41:23.626-07:00Un encuentro con mi amigoHace casi diez años mi esposa y yo fuimos de vacasiones a San Francisco. Un día cuando estábamos caminando en una calle de la ciudad de Monterey,nos encontramos con mi amigo americano japonés con su <br />
esposa y su prima. ¡Qué sorpresa! y ¡Qué casualidad! Entonces no nos habiamos visto por veinte años.<br />
Él nos dijo que estaba jubilado y habia venido a San Francisco para enseñar varios lugares interesantes de la ciudad a su prima japonesa que estaba viajando por EE.UU.<br />
<br />
Después de encontrarnos almorzamos en un restaurante al lado de la playa. Comí pescados y mariscos que <br />
estaban muy ricos. Mientras comiamos hablamos sobre muchas cosas.<br />
<br />
Lo conocí cuando yo trabajaba en una companía en Los Angeles. Él era presidente de una companía de <br />
informática y me ayudó en varios ocasiones de mi trabajo. Sus padres eran de Ehime de Japón y el nació y se educó en EE.UU. Él hablaba japonés fluidamente con un poco accento de Ehime. Aprendí mucho con<br />
él sobre el estilo de trabajo americano.<br />
<br />
Más tarde cada vez que él venía a Japón nos reuniamos y lo pasábamos muy bien. Hace muchos años que<br />
él falleció y lo echo mucho de menos.marchandokhhttp://www.blogger.com/profile/07555553412767106179noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-1159881046532941562013-05-02T17:54:00.000-07:002013-05-02T17:54:23.733-07:00Un discurso en inglésCuando yo vivía en Los Angeles tuve varias oportunidades de hablar en inglés ante mucha gente. Un día me invitaron a una cena de gala a dar un discurso para apoyar a un candiato americano a la alcaldía.<br />
<br />
Por casualidad yo me sentaba al lado de mi amigo americano en una mesa. Al notar que yo estaba nervioso él me dijo lo siguiente: "Tienes cara de estar totalmente nervioso. No te preocupes. No trates de hablar bien. Ningún americano espera que los japoneses hablen en englés con fluidez. La verdad es que el inglés<br />
hablado muy bien por los japonesés no sería divertido para nosotros los americanos. Sube al podio y haz lo que puedas." Al escucharlo se me relajó la tensión resultando todo bien.<br />
<br />
En otra ocasión cuando yo dí un discurso en inglés, pronto como sentí que todo iba bien en la mitad hasta<br />
ese momento empezó a trabarseme la lengua. Entonces aprendí que causaría malas consequencias tener<br />
demasiada conciencia de éxito. Desde entonces cuando doy un discurso en inglés trato de no concentatme mucho y no tener en cuenta el resultado.<br />
<br />
Ultimamente apenas tengo esa oportunidad y recuerdo con nostalgia aquellos días.marchandokhhttp://www.blogger.com/profile/07555553412767106179noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-29988375747023424152013-04-28T23:12:00.000-07:002013-04-28T23:12:05.229-07:00La exposición de El GrecoSoy Sumie
El dia festivo del mes pasado,yo fui
con mi familia al museo Metropolitano
de Tokyo en Ueno.
Hemos visto la exposición de El Greco,
especialmente fue magnifico el cuadro
“La inmaculada concepción”
(Depósito en el Museo de Santa Cruz Toledo),
Salimos del museo y habia mucha gente
por todas partes,porque florecieron los
cerezos en el parque de Ueno.
Sumiehttp://www.blogger.com/profile/10903220208828280330noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-48205139374964306862013-04-23T16:55:00.000-07:002013-05-02T01:26:09.277-07:00Mi motivo para aprender el inglésCreo que hay varios motivos para aprender idiomas extranjeros. En mi caso era necesario aprender el inglés<br />
porque cuando tenía 31 años me fui a EE.UU a trabajar en una compañía que estaba en Los Angeles.<br />
<br />
Después de llegar a Los Angeles me tomé mucho tiempo preparándome para mi nueva vida. Tuve que buscar un piso para mi familia que iba a venir poco después, hacer los trámites de entrada en una escuela primaria y una guardería para mis dos hijos de cinco y tres años y hacer algunas compras en el supermercado.<br />
<br />
Cuando iba y volvía del trabajo en el coche escuchaba por radio las noticias y las informaciones meteorológicas y las del tráfico. En casa miraba la televisión cada vez tenía tiempo libre. A veces me causaba dolor de cabeza concentrarme mucho en practicar el inglés. No me quedó más remedio que practicarlo todo lo posible, porque sabía que no podría vivir en EE.UU sin hablar inglés. Por suerte tenía un amigo japonés que vivía en Los Angeles muchos años y él me ayudó mucho en varios ocasiones.<br />
<br />
No es facil dominar un idioma extranjero, pero con algún conocimiento de él nos abre las puertas hacía<br />
un mundo nuevo.marchandokhhttp://www.blogger.com/profile/07555553412767106179noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-87022604759566675962012-12-21T23:33:00.001-08:002012-12-21T23:33:45.390-08:00Mis deseos para año Nuevo 2013Soy Sumie.
En primer lugar deseo la salud e ir de
viaje al extranjero con mi esposo.
Desde que se jubiló mi esposo hasta ahora
hemos viajado diez veces,durante siete años,
hemos vistado muchos patrimonios de la humanidad.
El próximo año también quiero viajar y me gustaria
ir al sur de Italia y a Grecia.
Finalmente les deseo a todo felicidad
y prosperidad en el año 2013.
Sumiehttp://www.blogger.com/profile/10903220208828280330noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-53081889915818419062012-08-02T19:29:00.001-07:002012-08-02T19:44:38.355-07:00La exposiciónSoy Sumie
Hace dos semanas fui con mi esposo
al museo Metropolitano de Tokyo en Ueno.
Había mucha gente por todas partes.
Hemos esperado durante I hora 40mimutos
aproximadamente.
Vimos la exposición del museo de Mauritshuis
en Holanda.
Hemos visto la pintura “La chica con
los pendientes de la perla” de Johannes Vermeer.
Cuando viajamos a Holanda hace dos años
fuimos a ver la pintura al museo en Mauritshuis.
La hemos visto dos veces.
Estuve muy emocionada.Sumiehttp://www.blogger.com/profile/10903220208828280330noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-77668738953574303142012-07-20T00:30:00.001-07:002012-07-20T00:30:41.182-07:00Una ConfusiónLes cuento que mis conocimientos de inglés me siguen ayudando para aprender español. Pero a veces existe la posibilidad contraria. Un día, después de la clase de español, mi profesora me preguntó---"¿Quieres una lectura? Al oirlo pensé en la palabra inglesa "lecture" que significa "dar un curso" o "hablar sobre un tema"<br />
<br />
En ese momento yo pensé "¿A quién y de qué voy a dar un curso?", así que le dí una respuesta que no iba al caso porque no le entendí correctamente. Me confundí al escuchar la palabra "lectura" en su pregunta.<br />
<br />
Al volver a casa me dí cuenta de que la palabra "lectura" no se traduce con la palabra inglesa "lecture" sino<br />
con "reading"<br />
<br />
Otra de las cosas que les quería comentar es que tuve la oportunidad de dar un curso sobre "la industria <br />
automovilística" en una universidad en Los Angeles en los años ochenta.marchandokhhttp://www.blogger.com/profile/07555553412767106179noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-67072738548524228832012-05-03T21:20:00.001-07:002012-05-03T21:20:36.888-07:00Mi viaje al extranjeroSoy Sumie.
El mes pasado mi esposo y yo fuimos a Alemania.
Tardamos de Narita a Frankfourt
12 horas en vuelo directo de JAL
Hemos estado allá durante 8 dias.
Hemos navegado por el rio Ring
Después hemos subido al tren de
gran velocidad desde colonia hasta Berlín.
Luego fuimos a Munich hizo mucho frio
por la mañana cayó mucha nieve.
La temperatura fue de -2 grados.
Vistamos muchos patrimonios de la humanidad.
Y bebimos mucho vino y mucha cerveza todo
estuvo muy bueno.
El viaje fue muy divertido.Sumiehttp://www.blogger.com/profile/10903220208828280330noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-85933296953565338022012-04-23T01:41:00.000-07:002012-04-23T01:41:03.227-07:00PancakeHace mucho tiempo cuando estaba de negocios en EE.UU fui un día a una cafetería para desayunar.<br />
<br />
"I want hotcakes and coffee con crema" dije yo.<br />
"We don't have hotcakes. We have pancakes" Me dijo el mesero.<br />
<br />
No era extraña que el mesero contestara con aire confuso ya que "hotcakes" son literalmente "tartas calientes" en español las cuales no existen.<br />
Aprendí en ese tiempo que "hotcake" así llamado en Japón, es "pancake" en EE.UU.<br />
Aunque me han dicho que ahora en Japón algunas tartas se sirven calentadas.<br />
<br />
¿Tienen "pancake" en España e Hispanoamérica? En tal caso ¿cómo se dice "pancake" en español?<br />
Se encuentran en el diccionario algunas palabras como "crepe", "panqueque", "panqué" y "panqueca" <br />
Me pregunto cúal es la palabra española apropriada para expresar "pancake"<br />
<br />marchandokhhttp://www.blogger.com/profile/07555553412767106179noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-71172090183501549292012-04-22T22:58:00.001-07:002012-04-22T22:58:42.347-07:00marchandokhhttp://www.blogger.com/profile/07555553412767106179noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5586459609734467553.post-14571410532735582942011-12-24T20:18:00.000-08:002011-12-24T20:21:30.173-08:00Mi viaje al interiorSoy Sumie<br />A principios de este mes mi esposo y yo<br />fuimos a Hiroshima.<br />Partimos desde Haneda a las 7:50 am<br />llegamos a Hiroshima a las 9:20 am.<br />Hemos estado allá 2 dias.<br />Visitamos dos Patrimonios de la Humanidad.<br />Primero hemos visto el templo de Itukushima de<br />Miyajima y luego el parque de Hiroshima Heiwakinen.<br />Y comimos Anagomeshi,choros arrebosados y Okonomiyaki.<br />Después fuimos a la tienda de ANA dentro dl <br />aeropuerto en Hiroshima para comprar <br />los Wagashi (Momijimanjyu).<br />Durante 2 dias hemos andado mucho.<br />(Aproximadamente 30,000 pasos)<br />El viaje fue divertido.Sumiehttp://www.blogger.com/profile/10903220208828280330noreply@blogger.com4