sábado, 13 de agosto de 2011

Trío Los Panchos

Quiero contarles sobre mi primera experiencia con la música latina.

Hace muchos años en los 50, conocí o escuché al " Trío Los Panchos" que se considera uno de los
grupos musicales más románticos del mundo. Algunas canciones populares que oía cantar al Trío
Los Panchos son :
"Bésame mucho", "Quizás, quizás, quizás", "Quién será", "Historia de un amor", "La malagueña"
y "Solamente una vez"

Me encantaban las bellísimas melodías de las canciones, sobre todo la melodía de" Bésame mucho" y las voces maravillosas del trío, aunque no entendía nada.

La traducción literal de la frase "Besáme mucho" sería " Kiss me much" en inglés y "たくさん キス
してーtakusan kisu shite" en japonés. Pero creo que es mejor dejar la frase "Bésame mucho" tal
como está, porque así suena mejor, expresando fuertemente la pasión del amor.
¿De acuerdo?

Ahora lo que quiero hacer es buscar en internet algún CD del Trío.

4 comentarios:

  1. Hola, buenas tardes!

    Es un placer volver a saludarle. Desde pequeño siempre oí que los boleros (la música romántica) nunca se pasan de moda. El trío Los Panchos con sus boleros, sus melodías y sus letras expresaban muy bien la pasión de los enamorados. Creo que las canciones románticas hay que oírlas en su idioma original. No es igual escuchar "Love Me Tender" en castellano, se pierde algo de sentimiento, y con Los Panchos ocurre lo mismo (es una opinión).
    Como curiosidad le pongo un enlace de un LP que grabaron, "Los Panchos en Japón"

    http://cgi.ebay.es/BOLEROS-PANCHOS-JAPON-LP12-/180466908803?pt=LH_DefaultDomain_186&hash=item2a04aa7e83

    Si puedo ayudarle de alguna forma a conseguir algún CD de Los Panchos, no dude en decírmelo por favor.

    Gracias por leerme y le mando un cordial saludo.

    Buenas tardes!

    ResponderEliminar
  2. Hola Miguel,

    Estoy de acuerdo con usted en que las canciones
    románticos hay que oirlas(y cantarlas)en su idioma original. Hablando de la canción "Love Me
    Tender" de Elvis Presley a quien se hace referencia como El Rey de rock and roll,aun yo solía cantarla en inglés en "Karaoke" aunque yo canto muy mal.

    Muchas gracias por leerme y comentar.

    Hasta la proxima entrada.

    ResponderEliminar
  3. Hola,

    ¿Ha probado a escuchar a Mercedes Sosa? Tiene unas letras preciosas, buena voz y creo que se le entiende muy bien cantando (Hay cantantes que no).

    Un saludo y hasta la próxima entrada.

    ResponderEliminar
  4. Hola Éowyn,soy Kazutoshi.

    Todavía no he escuchado a Mercedes Sosa.
    Le cuento que ya he pedido un CD de ella en internet.

    Espero probar a escucharlo pronto.

    Muchas gracias por leerme y comentar.

    Saludos,

    ResponderEliminar