miércoles, 15 de junio de 2011

¿Dónde estoy?

Hola, soy Kazutoshi.

Cuando vivía en los Estados Unidos una noche muy tarde salí en coche de la casa de un amigo mio que vivía en Hollywood California. Después de recorrer unos diez minutos me perdí porque
esa noche había una niebla densa. Al parar el coche me encontré en una zona residencial que no
conocía. Yo salí del coche y estaba de pie enfrente a la puerta de una casa para ver donde estaba.
Entonces me dio la luz y un policía me acercó para interrogarme.

Policía : Señor, ¿qué está haciendo aquí? ¿Puedo ver su carné de conducir?
Yo : Sí, aquí está. En el camino de vuelta yo me he perdido.
¿ Dónde estoy? (Where am I?)
Policía : Está en la colina de Hollywood del norte.
¿Dónde vive usted? ¿Cómo se va a su casa?
Yo : Vivo en Palos Verdes. Tengo que tomar la avenida de Hollywood y luego la
autopista de Hollywood hacia el centro de Los Angeles.
Policía : Muy bien. Le guiaré hasta la avenida de Hollywood.
Sígame, por favor.
Yo : Bien. Muchas gracias.

Tuve mucha suerte porque el policía fue muy simpático y amable.
Gracias al policía pude volver a casa sin novedad.

"¿ Dónde estoy?" es la frase del español para la frase del inglés " Where am I?", la pregunta
que hice al policía. Pienso que usaré la misma frase o "¿Dónde estamos?" a menudo cuando
tenga la oportunidad de viajar por algunos países de habla española.

2 comentarios:

  1. buena experiencia para ser recordada!!

    ResponderEliminar
  2. Hola Elfo,

    Muchísimas gracias por leerme y por su comentario.

    ResponderEliminar